ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน: บทบรรเลงแห่งความตาย 중국어
- 名侦探柯南：战慄的乐谱
- ยอ: 夸奖 [kuā jiǎng]
- ยอด: 顶端 [dǐng duān]
- ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน: 名侦探柯南
- อ: 二
- อด: 容忍 [róng rěn]
- นัก: 人士 [rén shì]
- นักสืบ: 侦察员 [zhēn chá yuán]
- ส: 六
- สืบ: 探访 [tàn fǎng] 侦查 [zhēn chá]
- จ: 一
- จิ๋ว: 极小 [jí xiǎo] 最小 [zuì xiǎo] 微小 [wēi shǎo] ; 少年 [shào nián] ; 细小 [xì xiǎo]
- โค: 黄牛 huáng niǘ; （椰丝馅 [yē sī xiàn] ）米团子 [mǐ tuán zi] ; 太阳 [tài yáng] ; 大地 [dà dì]
- โคน: （树 [shù] 柱子等的 [zhù zi děng de] ）基部 [jī bù] 根部 [gēn bù] 下部 [xià bù]
- โคนัน: 柯南
- คน: 搅拌 [jiǎo bàn] 搅动 [jiǎo dòng] ; 人 [rén] ; 量词 [liàng cí：] 个 [gè] 人 [rén]
- บท: 台词 [tái cí]
- ทบ: 折叠 [zhé dié]
- บรรเลง: 演奏 [yǎn zòu]
- เล: 渔民 [yú mín] ; 海边居住的人 [hǎi biān jū zhù de rén]
- ลง: 下降 [xià jiàng]
- ง: 蛇
- แห: 渔网 [yú wǎng]
- แห่: 游行队伍 [yóu xíng duì wù]
- แห่ง: 地方 [dì fāng] 方位 [fāng wèi]
- ความ: 内容 [nèi róng] 含义 [hán yì] 意义 [yì yì] ; 事情 [shì qíng] 事实 [shì shí] ; 案件 [àn jiàn] 诉讼 [sù sòng] ; 名词前缀 [míng cí qián zhuì]
- ความตาย: 逝世 死 死亡 死亡状态
- วา: （泰国长度单位 [tài guó cháng dù dān wèi] ）哇 wā
- ตา: 外公 [wài gōng] 眼睛 [yǎn jīng] ; 格子 [gé zi] ; 方格花纹 [fāng gé huā wén]
- ตาย: 死 [sǐ] ; 表停了 [biǎo tíng le] ; 出故障 [chū gù zhàng] ; 固定不变 [gù dìng bú biàn]
คำอื่น ๆ
- "ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน: คดีฆาตกรรมนัยน์ตามรณะ" จีน
- "ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน: คดีฆาตกรรมแห่งเมืองปริศนา" จีน
- "ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน: คดีฆาตกรรมไพ่ปริศนา" จีน
- "ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน: คดีปริศนาระเบิดระฟ้า" จีน
- "ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน: คดีปริศนาเส้นตายสู่สวรรค์" จีน
- "ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน: บทเพลงมรณะแด่เหล่านักสืบ" จีน
- "ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน: ปฏิบัติการสายลับเดอะซีโร่" จีน
- "ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน: ปริศนากระสุนมรณะ" จีน
- "ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน: ปริศนาทานตะวันมรณะ" จีน
- "ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน: คดีปริศนาระเบิดระฟ้า" จีน
- "ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน: คดีปริศนาเส้นตายสู่สวรรค์" จีน
- "ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน: บทเพลงมรณะแด่เหล่านักสืบ" จีน
- "ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน: ปฏิบัติการสายลับเดอะซีโร่" จีน
